機械翻訳は不使用！画面、メッセージ、アラート、などの翻訳
イニシエイト株式会社では、ソフトウェア・アプリケーションなどIT分野が
得意な技術翻訳者が適切な専門用語と表現を使用し翻訳いたします。
翻訳者それぞれに得意な専門分野があり、開発経験のある翻訳者・チェッカーが
担当。生産プログラム/検査プログラムでも実績が多数御座います。
正確に専門用語を使用します。そして、オペレータやエンドユーザに理解
しやすいよう、誤操作の最小化と安全に配慮しながら表現や言葉を選択し
翻訳します。
【特長】
■IT分野が得意な翻訳者が担当
■誤操作の最小化と安全に配慮しながら表現や言葉を選択し翻訳
■専門用語は分野/業界ごとに管理し、適切に使用
■機械翻訳(システムによる自動翻訳）を一切使用しない
■翻訳者は固定（1物件を複数の翻訳者に手分けさせることはしない）
■自社で開発したツールを使用し効率化を図っている
※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
■エクセル、csv、Microsoft Visual Studio、ワード、PDF、
パワーポイント、CADデータ、印刷用データ（DTPデータ）、
イラストレータ、フォトショップ、VISIO、Visual Studio、
GX developer など
※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
| 価格 | |
|---|---|
| 価格帯 | その他 |
| 納期 | お問い合わせください |
| 発売日 | 取扱い中 |
| 型番・ブランド名 | |
| 用途／実績例 | ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 |
関連ダウンロード
『ソフトウェア・ローカライズ（画面、メッセージ、アラート等）』
上記では、電子ブックの一部をご紹介しております。
イニシエイト株式会社 事業紹介
-
イニシエイト株式会社は、翻訳・通訳、ネイティブチェック・エディット
などのサービスを提供している会社です。
翻訳は機械翻訳は一切なく、それぞれの専門分野を、翻訳後の言語
（ターゲット言語）を母国語とする翻訳者が担当いたします。
またこの他にも、DTP事業やパワーポイント・プレゼン製作、スマートフォン・
タブレットのアプリ開発事業など多岐にわたりサービスを提供しております。
お気軽にお問い合わせください。
【事業内容】
■文章作成、翻訳、通訳派遣、文章添削、ネイティブによる指導
■ウェブサイトの企画、設計、開発、試験、公開、運用、メンテナンス、改善
■iPhone, iPadによるアプリやソリューションの企画、プログラミング、販売
■外国企業の日本国内活動支援および日本企業の海外活動支援
■言語指導 など
※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。
