イニシエイト株式会社

『案内板、パンフ、ガイド等観光分野向けの翻訳サービス』

最終更新日:2018-05-23 09:29:05.0

  • カタログ

機械翻訳は不使用!観光(集客)分野が得意な翻訳者が準備してお待ちしています

イニシエイト株式会社による観光分野の翻訳には、正確な表現と専門用語を使用し、
地元の方々、旅館・ホテル・観光地の方々が伝えたいこと、旅行者が知りたいこと・
知って得することを、わかりやすく心に刺さるように翻訳します。

翻訳には、常に観光PRおよびその関連の翻訳を行いこの分野が得意な
翻訳者が担当。コピーライティングやキャッチも作成します。

また、機械翻訳(システムによる自動翻訳)を一切使用していません。翻訳の
前工程と後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。

【対応分野】
■域内誘導カンバン、施設案内板、設備案内板、パンフレット、
 ガイドブック、Webサイト、電子パンフレット、DVD など
■Youtube動画の字幕(テロップ)
■おみやげ店のPOP
■店内表示設備(マッサージチェア、両替機、ユニットバス、
 ウォッシュレットなど)の操作説明

※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

【対応可能データ】
■印刷用データ(DTPデータ)、インデザイン、イラストレータ、
 フォトショップ、PDF、ワード、エクセル、パワーポイント、
 CADデータ、VISIO、Visual Studio など

※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
価格帯 その他
納期 お問い合わせください
発売日 取扱い中
型番・ブランド名
用途/実績例 【取扱分野(一部)】
■海外へのPR に必要なもの
・webサイト、プレゼンテーション、会社案内、カタログ・パンフレット・リーフレットなど
■輸出製品に必要なもの
・据付説明書、取扱説明書、銘板、保証書、安全マニュアル、ユーザー向けwebサイトなど
■海外現地法人や工場で必要となる文書類・ローカリゼーション
・技術規格、人事・労務関係書類、海外・現地企業との諸契約書、オペレーションマニュアルなど
■国際ビジネスで必要となる文書類
・入札見積書、各種契約書、海外規格、特許公報、bid資料、客先への提出レポート、その他

※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

関連ダウンロード

『案内板、パンフ、ガイド等観光分野向けの翻訳サービス』

上記では、電子ブックの一部をご紹介しております。

お問い合わせ

イニシエイト株式会社へ、イプロスを通じてお問い合わせが可能です。
下記のフォームにお問い合わせ内容をご記入ください。お問い合わせ内容と共に、イプロスの会員情報が送信されます。
※お問い合わせには会員登録が必要です。

お問い合わせ内容をご記入ください。

至急度  [必須]
ご要望  [必須]
目的  [必須]
添付資料
お問い合わせ内容  [必須]
【ご利用上の注意】
お問い合わせフォームを利用した広告宣伝等の行為は利用規約により禁止しております。
はじめてイプロスをご利用の方 はじめてイプロスをご利用の方 すでに会員の方はこちら
イプロス会員(無料)になると、情報掲載の企業に直接お問い合わせすることができます。
メールアドレス

ページの先頭へ